-
1 actor principal de un delito
El diccionario Español-ruso jurídico > actor principal de un delito
-
2 autor material
1) субъект преступления;2) исполнитель преступления* * * -
3 causador
зачинщик, виновник, исполнитель преступления* * *m; = causanteвиновник, исполнитель преступления -
4 agente
1) агент, представитель, посредник, доверенное лицо;2) биржевой маклер, брокер, коммерческий агент, маклер, комиссионер* * *m1) агент, представитель, посредник, доверенное лицо, уполномоченный2) маклер, брокер, комиссионер4) исполнитель преступления (в т.ч. соучастник)5) агент, полицейский; оперативный работник; оперуполномоченный•- agente aparente
- agente comercial
- agente comisionado
- agente comunitario
- agente consular
- agente corredor
- agente de aduana
- agente de cambios
- agente de circulación
- agente de civil
- agente de comercio
- agente de la autoridad
- agente de la ley
- agente de libertad a prueba
- agente de libertad condicional
- agente de libertad vigilada
- agente de plaza
- agente de policía
- agente de transferencia
- agente de valores
- agente del Ministerio Público de la Federación
- agente del poder ejecutivo
- agente diplomático
- agente ejecutor
- agente especial
- agente exclusivo
- agente federal del Ministerio Público
- agente fiduciario
- agente financiero
- agente fiscal
- agente fletador
- agente general
- agente inculpable
- agente judicial
- agente marítimo
- agente mediador del comercio
- agente ostensible
- agente represivo
- agentes auxiliares de comercio
- agentes del orden
- agentes del orden público -
5 autor inmediato
-
6 causante
зачинщик, виновник, исполнитель преступления* * *m, f; = causadorучредитель, основатель; правопредшественник, предшествующий субъект правового титула; автор законопроекта; MX налогоплательщик -
7 comitente
1) доверитель, принципал;2) комитент;3) исполнитель преступления* * *m, f1) доверитель, комитент2) консигнант -
8 principal
1) принципал, доверитель;2) хозяин, директор, начальник;3) основной должник;4) основная сумма; капитал;5) исполнитель преступления;6) основной участник; основная сторона; основное содержание;7) главный, основной;знатный* * *1. m1) основная, капитальная сумма долга2) доверитель, принципал3) хозяин; работодатель4) основной пункт, существо2. adjглавный; основной; старший -
9 agente
сущ.1) общ. агенты, оперативник, посредник, представитель, резидент, средство (вещество), агенс, агент, агентура, действующая сила2) воен. фактор3) книжн. агент (причина)4) хим. реагент5) юр. брокер, доверенное лицо, законный представитель иностранной компании, комиссионер, маклер, оперативный работник, оперуполномоченный, полицейский, исполнитель преступления (в т.ч. соучастник)6) экон. действенный, действующий, поверенный, уполномоченный, средство, участник (процесса) -
10 autor inmediato
-
11 autor material
-
12 causador
-
13 autor criminalmente responsable
1) исполнитель преступления;2) лицо, совершившее преступление;3) лицо, несущее уголовную ответственностьEl diccionario Español-ruso jurídico > autor criminalmente responsable
-
14 ejecutor
исполняющий, исполнитель; палач; экзекутор* * *m1) исполнитель (в т.ч. преступления)2) судебный исполнитель, судебный пристав; экзекутор3) NI судья-исполнитель4) попечитель•- ejecutor judicial
- ejecutor testamentario -
15 ejecutor
сущ.1) общ. исполнитель, палач, судебный исполнитель, экзекутор2) устар. (производящий телесное наказание) экзекутор3) юр. попечитель, судебный пристав, судья-исполнитель, исполнитель (в т.ч. преступления)4) экон. исполняющий -
16 autor
1) виновник, зачинщик; нарушитель закона;2) лицо, совершившее преступление* * *m2) правонарушитель, преступник, виновный ( в совершении преступления)3) автор4) праводатель; предшественник•descubrimiento del autor del delito — обнаружение лица, совершившего преступление
posible autor — обвиняемый; подозреваемый
presunto autor del agravio — 1) лицо, подозреваемое в совершении преступления, подозреваемый 2) ответчик по жалобе, лицо, на действия которого принесена жалоба
- autor del agraviopresunto autor del delito — лицо, подозреваемое в совершении преступления, подозреваемый, обвиняемый
- autor del asesinato
- autor del delito
- autor del hecho punible
- autor inmediato
- autor intelectual
- autor material
- autor mediato
- autor por inducción -
17 autor del delito
(непосредственный) исполнитель, виновник преступления -
18 autor
сущ.1) общ. зачинщик, писатель, создатель, составитель, автор, творец2) устар. сочинитель3) юр. исполнитель правонарушения, праводатель, правонарушитель, предшественник, преступник, виновный (в совершении преступления), виновник
См. также в других словарях:
ИСПОЛНИТЕЛЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — ИСПОЛНИТЕЛЬ 1) … Юридическая энциклопедия
Исполнитель преступления — (англ. perpetrator of crime) в уголовном праве РФ лицо, непосредственно совершившее преступление либо непосредственно участвовавшее в его совершении совместно с др. лицами (соисполнителями), а также лицо, совершившее преступление посредством… … Энциклопедия права
Исполнитель преступления — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
ИСПОЛНИТЕЛЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — лицо, непосредственно совершившее преступление ( в одиночку, или совместно с другими лицами, или посредством использования других лиц, например несовершеннолетних, в силу закона не подлежащих уголовной ответственности) … Энциклопедический словарь экономики и права
Исполнитель преступления — (англ. perpetrator of crime) в уголовном праве РФ лицо, непосредственно совершившее преступление либо непосредственно участвовавшее в его совершении совместно с др. лицами (соисполнителями), а также лицо, совершившее преступление посредством… … Большой юридический словарь
Исполнитель преступления — 2. Исполнителем признается лицо, непосредственно совершившее преступление либо непосредственно участвовавшее в его совершении совместно с другими лицами (соисполнителями), а также лицо, совершившее преступление посредством использования других… … Официальная терминология
Исполнитель [преступления] — Исполнителем признается лицо, непосредственно совершившее преступление либо непосредственно участвовавшее в его совершении совместно с другими лицами (соисполнителями), а также лицо, совершившее преступление посредством использования других лиц,… … Словарь юридических понятий
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬ — ИСПОЛНИТЕЛЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
Исполнитель — (англ. executor) 1) в обязательственных правоотношениях сторона, на которой лежит обязанность выполнить работу, оказать услугу. Напр., по Закону РФ «О защите прав потребителей»** И. признаются … Энциклопедия права
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬ — (см. ИСПОЛНИТЕЛЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
исполнитель — 1) по уголовному праву (ст. 33 УК РФ) один из видов соучастников преступления. И. признается лицо, непосредственно совершившее преступление либо непосредственно участвовавшее в его совершении совместно с другими лицами (соисполнителями), а также… … Большой юридический словарь